-
1 soldat de l'Armée rouge
сущ.ист. красноармеецФранцузско-русский универсальный словарь > soldat de l'Armée rouge
-
2 rouge
adj. кра́сный*;v. tableau « Couleurs»;rouge brique — кра́сно-кори́чневый, кирпи́чно-кра́сный; rouge feu — о́гненно-кра́сный; rouge sang — крова́во-кра́сный; le drapeau rouge — кра́сное зна́мя, кра́сный <а́лый> флаг; elle a les yeux rouges — у неё покрасне́вшие <запла́канные> глаза́; devenir rouge — красне́ть/по=, раскрасне́ться pf. intens.; rouge comme une écrevisse (un coq, une tomate) — кра́сный как рак (как помидо́р) ║ au nez rouge — красноно́сый; aux joues rouges — краснощёкий; rouge de visage — красноли́цый ║ la race rouge — красноко́жая ра́са ║ l'Armée rouge — Кра́сная А́рмия; un soldat rouge — красноарме́ец; la Place Rouge — Кра́сная пло́щадь; décoré de l'ordre du Drapeau rouge — награждённый о́рденом Кра́сного Зна́мени; краснознамённый; le chapeau rouge — кардина́льская ша́пка ║ le fer rouge — калёное желе́зо; marqué au fer rouge — клеймённый калёным желе́зом, таврённый; un feu rouge — кра́сный свет; griller un feu rouge — е́хать ipf. на кра́сный свет ║ une fourmi rouge — ры́жий мураве́й; un poisson rouge — золота́я ры́бка; ● c'est la lanterne rouge de la classe — он после́дний в кла́ссе; têtu comme un âne rouge — упря́мый как осёл <иша́к>rouge vermillon — я́рко-кра́сный, а́лый; кумачо́вый; румя́ный (visage);
■ adv.:voter rouge — голосова́ть/про= за ле́выхse fâcher tout rouge, voir rouge — рассвире́петь pf.;
■ m1. кра́сный цвет ◄pl. -а►, кра́сное ◄-'ото►;habillé en rouge — оде́тый в кра́сное, в кра́сномteindre en rouge — кра́сить/вы=, по= в кра́сный цвет;
2. кра́сная кра́ска ◄о►;le rouge lui monta au visage ∑ — его́ лицо́ залило́сь кра́ской● le rouge de la honte — кра́ска стыда́;
3.:se mettre du rouge à lèvres — кра́сить/по= гу́бы [пома́дой]; du rouge à joues — румя́наdu rouge à lèvres — губна́я пома́да;
4.:un verre de gros. rouge — стака́н дешёвого кра́сного вина́boire un coup de rouge — пропуска́ть/пропусти́ть стака́нчик кра́сного [винца́];
5. кра́сный свет;passer au rouge — проезжа́ть/прое́хать на кра́сный светle feu est au rouge [— гори́т, включа́ется] кра́сный свет;
6. (incandescence):porter (chauffer) au rouge — доводи́ть/довести́ <раскаля́ть/раскали́ть> докрасна́
7. zool. чу́мка;prendre le rouge — заболева́ть/заболе́ть чу́мкой
-
3 красноармеец
м. ист.
См. также в других словарях:
Armee rouge — Armée rouge Pour les articles homonymes, voir Armée rouge (homonymie). Le drapeau de l’Armée rouge. L’Armée rouge, en russe … Wikipédia en Français
Armée Rouge — Pour les articles homonymes, voir Armée rouge (homonymie). Le drapeau de l’Armée rouge. L’Armée rouge, en russe … Wikipédia en Français
ARMÉE ROUGE (Chine) — ARMÉE ROUGE, Chine «Le pouvoir est au bout du fusil»: quand Mao Zedong énonce, en novembre 1938, cette formule désormais célèbre, il parle en orfèvre. Il fait la guerre à Tchiang Kaï chek depuis plus de dix ans. Il lui faudra encore combattre… … Encyclopédie Universelle
Armée rouge — Pour les articles homonymes, voir Armée rouge (homonymie). Armée soviétique Le drapeau de l’Armée rouge … Wikipédia en Français
Chœurs de l'Armée rouge — … Wikipédia en Français
L'Armée Rouge — Armée rouge Pour les articles homonymes, voir Armée rouge (homonymie). Le drapeau de l’Armée rouge. L’Armée rouge, en russe … Wikipédia en Français
Fraction armée rouge — Pour les articles homonymes, voir RAF. Rote Armee Fraktion RAF, Baader Meinhof Bande … Wikipédia en Français
Fraction Armée Rouge — Pour les articles homonymes, voir RAF. Rote Armee Fraktion RAF, Baader Meinhof Bande Classification anti impérialiste, communiste … Wikipédia en Français
Fraction armee rouge — Fraction armée rouge Pour les articles homonymes, voir RAF. Rote Armee Fraktion RAF, Baader Meinhof Bande Classification anti impérialiste, communiste … Wikipédia en Français
Armée soviétique — Armée rouge Pour les articles homonymes, voir Armée rouge (homonymie). Le drapeau de l’Armée rouge. L’Armée rouge, en russe … Wikipédia en Français
armée — [ arme ] n. f. • v. 1360; de armer; a remplacé ost I ♦ 1 ♦ Réunion importante de troupes assemblées pour combattre. ⇒ troupe. Former, lever, recruter une armée. Armée de combattants, de mercenaires, de volontaires, de francs tireurs, de partisans … Encyclopédie Universelle
